http://www.cic.gc.ca/ - this is the Canadian government’s site for immigration and citizenship information.

http://www.cic.gc.ca/ - ça c'est le site web du Governement Canadien pour l'information sur la citoyenneté et l'immigration.